Curriculum Vitae
1. DADOS PESSOAIS
Nome: Amélia Arlete Dias Rodrigues Mingas
Endereço: Luanda – Angola
Correio electrónico: jotamelia@gmail.com
2. FORMAÇÃO ACADÉMICA
1995 - Doutoramento em Ciências da Linguagem, na Universidade Paris V René Descartes, Paris, sob direcção de Emílio Bonvini, com o título "Etude grammaticale de l 'iwoyo - Angola'.
1989 - DEA em Linguística, na Universidade Paris V René Descartes, Paris, com o título: "1.- Bibliographie et analyse critique de quelques descriptions antérieures du kikongo. II - Project de these. IJJ.- Esquisse phonologique de l'iwoyo (Angola)", sob direcção de Emílio Bonvini.
1988 - Maitrise em Sociolinguística, na Universidade Paris - V René Descartes, Paris, com o título "Interférence du kimbundu dans le portugais parlé à Lwanda", sob direcção de Louis-Jean Calvet.
1987 - Maitrise em Linguística Geral e Aplicada, na Universidade Paris V René Descartes, Paris, com o título "Les classes nominales de l 'iwoyo-Angola", sob direcção de Denise François-Geiger e Alan Bentolila.
1981 - Licenciatura em Filologia Germânica, na Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa.
Estudos Secundários nos Liceus Paulo Dias Novais e Salvador Correia, em Luanda.
Instrução primária na Escola Nº8, em Luanda.
3. ACTIVIDADE POLÍTICA
1966/72 - Coordenadora Adjunta da célula do MPLA em Portugal, responsável pela mobilização de estudantes para integrarem o dito movimento.
1967 - Parte para a Alemanha, via Paris, onde contacta o combatente Rui de Matos e obtém informações sobre a luta de libertação, informações que depois de reproduzidas, foram distribuídas pelos Angolanos, estudantes em Lisboa.
1968 -Desloca-se a Londres, com o mesmo objectivo, tendo contactado os Comités de apoio à Luta de Libertação em África.
1972 - Parte de Portugal para Argel, a fim de concretizar a sua integração na Luta de Libertação. Alguns meses depois, parte para a cidade de Brazzaville, onde integra a 2ª Região Político-Militar, tendo sido colocada como professora no Internato 4 de Fevereiro, (Centro de Formação de Pioneiros) em Dolisie.
1973 - Faz treino militar na Base Kalunga.
1973/74 - Participa no Movimento de Reajustamento, tendo sido nomeada para integrar um dos vários grupos activos criados para dinamizarem o Encontro.
4. ACTIVIDADE DOCENTE
4.1 Ensino secundário
1975 – 1978: Liceu Nacional de Salvador Correia, em Luanda.
4.2 Ensino médio
1979 – 1985: Instituto Normal de Educação Física Saydi Mingas, em Luanda.
4.3 Ensino superior
1998 –2019: Universidade Agostinho Neto
Professora Catedrática
Regente do Curso de Línguas e Literaturas Africanas
Responsável pela cadeira de Linguística Bantu
2005 – 2006: Coordenadora dos Cursos de Mestrado em Ensino da Língua Portuguesa e Ensino das Literaturas de Língua Portuguesa, no ISCED da Universidade Agostinho Neto.
2012 - 2019: Coordenadora dos Cursos de Mestrado em Línguas Angolanas e Literaturas em Línguas Angolanas, na Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto.
4.3.1. Disciplinas leccionadas
· Linguística Bantu
· Fonética e Fonologias das Línguas Africanas
· Português no Mundo (seminário)
4.4 Cursos de formação
1997 - Docente convidada para orientação do Curso de Formação de Alfabetizadores, módulo de Linguística Geral e Africana, no Ministério da Educação, em Luanda.
5. SEMINÁRIOS E CONFERÊNCIAS
5.1. Em Angola
2000 - Intervenção na Universidade Jean Piaget de Angola. Título: "A importância das línguas nacionais na união do povo angolano".
2004 - Intervenção no Governo Provincial de Benguela. Título: "A comunicação como factor de formação identitária na escola".
5.2. No estrangeiro
1998 - Intervenção na Universidade Estatal de Macau, Macau. Título: "O português em Angola: Reflexões'', por ocasião do XVIII Encontro das Universidades de Língua Portuguesa.
2001 - Intervenção na Universidade de Brasília, Brasil. Título: "Língua portuguesa em Angola: Língua estrangeira ou segunda?"
2001 - Participação, em Lisboa, no Simpósio O Universo da Língua Portuguesa organizado pelo Instituto Camões, com a intervenção "O contacto de Línguas em Angola".
2002 - Intervenção na Universidade Estatal de Moscovo. Título: "Línguas, etnias e nação".
2003 - Intervenção na Reitoria da Universidade Clássica de Lisboa, Lisboa. Título: "Acordo Ortográfico: semelhanças e diferenças".
2003 - Participação na Conferência Internacional sobre Terminologia, organizada pelo Centro de Linguística da FSCH, da Universidade Nova de Lisboa.
2004 - Intervenção no Congresso Afro-Luso-Brasileiro, na Universidade de Coimbra, Portugal. Título: "Línguas e literatura”
2004 - Intervenção por ocasião do 20° Encontro Internacional da Associação Portuguesa de Linguística, em Lisboa. Título: "A multicontinentalidade linguística: O caso da Língua Portuguesa”.
2005 - Intervenção na Universidade de Cape Town. Título: "Culture populaire traditionnelle et modernité", integrada no Projecto Stories Across Africa.
2005 - Convidada e autorizada pelo Conselho Científico da Universidade Nova de Lisboa a co-orientar a tese de doutoramento do Mestre Alexandre Mavungo Chicuna.
2005 - Intervenção na Universidade de São Petersburgo, Petersburg. Título: "Línguas nacionais e identidade cultural”.
2006 - Participação no Congresso dos Intelectuais da África e da Diáspora, realizado na cidade da Bahia, Brasil. Título: "Diáspora, língua e história no processo de ensino - aprendizagem".
2007 - Participação no Simpósio sobre a Geração da Claridade, realizado em Junho, na cidade da Praia, Cabo Verde. Título: "Saudação da CPLP/IILP ao Simpósio".
2007 - Texto para participação de uma obra, relativa aos 10 Anos da CPLP, a editar em Lisboa. Título: "IILP, esse grande desconhecido".
2007 - Intervenção, por ocasião do XVII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, realizado em Abril, na cidade da Praia, em Cabo Verde. Título: "Língua Portuguesa: Factor de diferenciação e identidade".
2007 - Intervenção apresentada, a 31 de Agosto, na UNESCO, Paris, por ocasião do Dia da Língua Portuguesa. Título: "O Instituto Internacional de Língua Portuguesa".
2007 - Intervenção apresentada por ocasião do Encontro dos Fóruns Parlamentares da CPLP, realizado em Bissau, de 4 a 6 de Outubro. Título: "O Aperfeiçoamento da Língua Portuguesa: Uma Meta a Alcançar".
6. ACTIVIDADES CIENTÍFICAS
6.1 Orientações
6.1.1 Teses de Doutoramento
2009 – Alexandre Mavungo Chicuna, Tratamento Lexicográfico dos Portuguesismos em Kiyombe. Tese de Doutoramento em Linguística, Universidade Nova de Lisboa. (Co-orientadora)
6.1.2 Dissertações de Mestrado
2008 – Ana Pita Grós Martins da Silva, Modelo de Dicionário em Anatomia e Fisiologia Humana Português-Kimbundu. Dissertação de Mestrado em Ensino da Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, em Luanda. (Co-orientadora)
2016a - Benjamim Fernando, Problemática Ortográfica em Publicidade Estática (Belas e Kilamba - Kiaxi): Desvios à Norma ou Norma do Português de Angola? Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016b - Ismael Jafet Domingos Maurício, Empréstimos do Português ao Umbundu. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016c. Abias Alberto Katito, Dificuldade no Uso do Grau dos Adjectivos e das Advérbios: Estudo de Caso dos Estudantes da Universidade Metodista de Angola, Campus da CAOP- Cacuaco. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Elizabeth Paciência Lungoge, Estudos Morfossintácticos da Oração Coordenada. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2019 - Isabel Neves, Importância da Língua Portuguesa no Mercado de Trabalho. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
6.1.3 Trabalhos de Fim de Curso de Licenciatura
2000 - Alexandre Mavungo Chicuna, Interferência do português na antroponímia do Mayombe. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2002 - António Mateus Quino, A importância das línguas nacionais na aprendizagem da língua portuguesa. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, opção português, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2006a - Ana Pita Grós Martins, Proposta de mini dicionário bilingue de saúde, Português-Kimbundu. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, opção português, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2006b - Filomena Fernandes, Proposta de mini dicionário bilingue de saúde, Português-Kimbundu. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, opção português, ISCED da Universidade Agostinho Neto.
6.2 Participação em júris
6.2.1 Júris de Doutoramento
2002 – Participação no júri de António Fernandes da Costa. Tese de Doutoramento em Linguística, Universidade do Minho, Portugal.
2009 – Participação no júri de Alexandre Mavungo Chicuna. Tese de Doutoramento em Linguística, Universidade Nova de Lisboa, Portugal.
6.2.2 Júris de Mestrado
Arguição
2003 – Participação no júri de Alexandre Mavungo Chicuna. Léxico português – kiyombe do corpo humano: particularidades dos morfemas flexionais. Dissertação de Mestrado em Linguística, Universidade Nova de Lisboa, Portugal.
2008 – Ana Pita Grós Martins da Silva. Modelo de Dicionário em Anatomia e Fisiologia Humana Português-Kimbundu. Dissertação de Mestrado em Ensino da Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2016 - Participação no júri de Jordão Buaza Caculo. Dinâmicas dos Marcadores Discursivos nos Media Luandenses. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Maximino Micana. Terminologia do Direito Administrativo em Angola. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de André João Mateus. Caracterização Morfossintáctica e Lexical da Variante Angolana do Português, Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Scoth Piango Cambolo. Articulação das Vogais do Português Falado em Luanda. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de António Félix Cassange. Influência Lexical Recíproca entre as Línguas Kimbundu e Portuguesa. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Abel Fernando Muhongo. Terminologia da Culinária Angolana no Contexto das Regiões de Luanda e Malanje. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Arnaldo Binda Augusto. Português Língua Oficial de Angola: hipótese de oficialização de outras línguas. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Maria Antonieta Ramos Máquina. Poesia Cantada em Umbundu: Análise Temática e Estética. Dissertação de Mestrado em Literaturas de Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Raúl Junqueira Sebastião. A Importância da Língua Materna no Processo de Ensino/ Aprendizagem - Estudo Temático. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Lina Cambundo Dumba. Problemática do Ensino da Língua Portuguesa como Língua Segunda na Comuna do Bandiangolo, Lengue-Cubal. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de André Zua Bulo. Uso dos Pronomes e a Colocação de Clíticos Pronominais do Português em Luanda: Uma análise variacionista. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de José Tchindjendje Tchikwamanga. Tendências Sintácticas do Português em Angola. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Josefa Mige Conde. Terminologia em Farmacologia Médica no Contexto no Ensino Superior em Angola. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Garibaldina Elizabeth de Almeida. Influência do Umbundu no Ensino do Português Como Língua Segunda: O Caso da Escola Evangélica da IECA, Província do Bié, Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Josefina Francisco Bimba. Unidade Neológica no Sector da Economia em Angola. Estudo Feito a partir da Análise de Corpus. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Alberto Nsimba Manuel. Língua como Factor de Exclusão Social em Angola. O Caso do Português para Refugiados Angolanos Provenientes da RDC, na Província do Zaire. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Elias Bruno de Almeida. Estudo Linguístico do Funcionamento do Prefixo /Ka/ nos Antropónimos e Topónimos dos Ovimbundu. Dissertação de Mestrado em Línguas Angolanas, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Rosária Bonifácio. Qualificação na Variante Himba da Língua Helelo. Dissertação de Mestrado em Línguas Angolanas, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Nsimba José. Os Contos Kongo e Ovimbundu – Uma abordagem morfo-estrutural. Dissertação de Mestrado em Línguas Angolanas, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Samuel António. Estudo Comparativo dos Falares de Cabinda com a Variante Kisikongo (Variante padrão do Kikongo). Dissertação de Mestrado em Línguas Angolanas, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Reinaldo João Tomás. Subsídios Sobre o Aportuguesamento Ortográfico dos Antropónimos Bantu de Angola. Dissertação de Mestrado em Línguas Angolanas, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Mfinda Leonardo Matubakana. A flexão Verbal em Kikongo (Kisikongo). Dissertação de Mestrado em Línguas Angolanas, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Evelize Maria da Trindade Salvaterra. Hétérogenéité linguistique: Contribuition des langues dans un contexte multilingue en Angola. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Nascimento Benigna Kengue. Langues de communication au sein de la FAF et langage argotique des sportifs Angolais: une réflexion sur leurs appots d´équivalence au Jargon International. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Fernando Quiteque Muhongo. L´expression idiomatique et son traitement en traduction. Analyse comparative du Français vers le Portugais, Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Nsiloulou Antoine. Étude Comparative des Prépositions du Français vers le Portugais dans l´oeuvre “Le bois de la Saudraie” de Víctor Hugo. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Baza Isabel João Manuel Quarta. Traduction et Dialogue des Cultures selon l´oeuvre de Uanhenga Xitu “Maître Tamoda”. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de António Francisco. Rôle des Dictionnaires dans l´enseignement-apprentissage de la Langue Française par des Lusophones. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 – Participação no júri de Manicombe Carine Toko. La Traduction face au Problème de l´adaptation Culturelle à travers l´oeuvre Yaka de Pepetela. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Zola Kua Nanga. La Femme de trente ans de Balzac – Étude thématique et structurelle. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Kalunseviko Nunes. Aproche Pragmatique et son Application au Processus de Tradution Portugais-Français. Cas du conte Angolais “Wana no País do Silêncio”. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Paulo Joaquim Cambuta. Supplementary resources based on short fiction in English: A Case Study on How to Improve University Students Skills in Reading by Bachelor of Arts. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Virgílio Ngunza Nafulo. A Strategy to Improve Students Skills on academic writing when using English as a Foreign Language, Study case of Students Majoring Elt at ISCED/Uíje. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Josué Sebastião Abreu de Almeida. Strategies for Acquiring Word Meaning in English as Foreign Language Study Case of 1st and 2 nd Year Students of Superior Institute of Science of Education (Sise) in Uíge. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de de Cirilo Calisto Mbongue. Understanding English and Portuguese False Friends as a Strategy for Improving Learners Lexical Competence. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Participação no júri de Silvestre Candieiro. The Relevance of Teaching Myths in English as Foreign Language. A Case study of Umbundu Speakers Living in Bailundo. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2016 - Cardoso Calisto Mbongue. Brainstorming the English Language Problem in the Armed Forces: The case of Higher School of War. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto
2017 - Participação no júri de Gil Mulaza Paulo Tito. Contributo Lexical das Línguas Kimbundu e Kikongo no Português Falado em Luanda, Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Pacheco João Bunga. A Colocação dos Pronomes Átonos na Linguagem Oral e Escrita: Caso da Escola do II Ciclo do Ensino Secundário de Milunga – Uíge. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Amaro Braz Narciso. Desvios Gramaticais no Uso da Língua Portuguesa: O Caso da Escola Superior Pedagógica do Bengo. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Paiva Sebastião. O Uso de Algumas Terminologias Toponímica e Antroponímica de Origem Lusa na Região dos Bakongo. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Isabel Maximata. O Significado dos Nomes dos Gémeos na Cultura Angolana. Dissertação de Mestrado em Línguas Angolanas, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Nangu Pululu Manangu. Empréstimos do Português e Francês: Ocidentalização ou enriquecimento das Línguas Angolanas (Caso da Língua Kikongo H10). Dissertação de Mestrado em Línguas Angolanas, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Teresa de Lourdes Bento João. Terminologia Jurídica Utilizada no Tribunal Provincial de Luanda. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2017- Participação no júri de Maria Normélia Porto de Almeida Dias. Incorrecções Linguísticas no Discurso Escrito dos Candidatos ao Primeiro Emprego: Caso dos Candidatos do Ramo da Educação. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Mbiavanga Paulo. L´image de la femme dans la Littérature Francophone: Un aprochement entre le féminisme de Simone de Beauvoire et Celui de Calixte Beyala. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Nicolau Dimonekene. Étude des Figures de Style dans l´oeuvre d´Amina Said, “De Decembre à la Mer”. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Domingos Albano Jones. Event Structure and Locative Inversion of Motion Verbs in English and Umbundu. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Castelo Manuel Beirão. Analysing Novels on The Basis of Propp Vladimir Functions to Gain the Awareness of Reading a Autonomy. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Domingos Manuel Branco. Phonotactics Contrastive Between English and Umbundu. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Norberto Paulo Dala. Exploring Morphosyntax of Modifiers en English and Umbundu. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Nzinga Ngombe. Language and Social Interaction Between English Bachelor: A study Case of Bachelors at Arts Agostinho Neto University, from 2010 to 2013. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2017 - Participação no júri de Valeriano Cassinda. Educational Values in Proverbs in Umbundu Community. Dissertação de Mestrado em Língua Inglesa, Universidade Agostinho Neto.
2018 - Participação no júri de Jorge António. Étude morpho-sémantique des noms propres des Hungu de l´Angola. Dissertação de Mestrado em Língua Francesa, Universidade Agostinho Neto.
2019 - Participação no júri de Isabel Neves. Importância da Língua Portuguesa no Mercado de Trabalho. Dissertação de Mestrado em Língua Portuguesa, Universidade Agostinho Neto.
6.2.3 Júris de Licenciatura
Arguição
1997- Participação no júri de Maria Helena dos Santos Miguel. Dinâmica da Pronominalização no Português de Luanda. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
1998 - Participação no júri de Paula Henriques. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Francesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2000 - Participação no júri de Alexandre Mavungo Chicuna. Interferência do português na antroponímia do Mayombe. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2005 – Participação no júri de Ramiro José João. Sociedade dos Bakongo nos provérbios em kikongo, de Diogo António. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2005 - Participação no júri de Domingas Marília Sebastião Neto. Proposta de programa de literaturas africanas de língua portuguesa. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Portuguesa, apresentada no ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2005 - Participação no júri de Teresa Raquel Rafael. Proposta de programa de didáctica do português: A problemática do ensino/aprendizagem da leitura e da literatura. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2005 - Participação no júri de Bárbara Moura, A sociedade ovimbundu através dos seus provérbios: O casamento tradicional. (Valente, 1964). Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2005 - Participação no júri de Maria Amélia de Almeida, Proposta de programa de literatura portuguesa moderna e contemporânea: A narrativa. Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
2006 - Participação no júri de Graça Manuel Joaquim Tenente, Organização temática dos Jisabu ja kimbundu (Franciscanos Capuchinhos, Luanda, 1997). Trabalho de Fim de Curso de Licenciatura em Ciências da Educação, especialidade de Língua Portuguesa, ISCED da Universidade Agostinho Neto, Luanda.
7. ORGANIZAÇÃO DE CURSOS
2005 – Organizou, no ISCED da Universidade Agostinho Neto, os Mestrados em "Ensino da Língua Portuguesa" e de "Literaturas em Língua Portuguesa", com cinquenta mestrandos inscritos.
2012 – Organizou, na Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto, os seguintes cursos de Mestrado: Língua Portuguesa; Literaturas em Língua Portuguesa; Línguas Angolanas; Literaturas em Línguas Angolanas; Língua Francesa; Literaturas em Língua Francesa; Língua Inglesa; Literaturas em Língua Inglesa; Filosofia.
8. ACTIVIDADES DE DIRECÇÃO E ADMINISTRAÇÃO
2010/2015 – Exerceu o cargo de Decana da Faculdade de Letras da Universidade Agostinho Neto.
2006/2010 – Exerceu, em representação de Angola, o cargo de Directora Executiva do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, organismo da CPLP, sediado na Praia, em Cabo Verde, responsável pela defesa, promoção, difusão e enriquecimento da língua portuguesa.
2002/2005 - Participação activa nas negociações que conduziram à criação, instalação e apetrechamento do Centro de Língua Portuguesa do ISCED/Luanda, sob a égide do Instituto Camões.
2002/2005 Chefe de Departamento de Língua Portuguesa, no ISCED-Luanda, unidade orgânica da Universidade Agostinho Neto.
2000/2004 - Responsável pela Direcção do Instituto de Línguas Nacionais.
9. ORGANIZAÇÃO DE SEMINÁRIOS/ENCONTROS
2003 - Organização, em Cabinda, de um Seminário Regional sobre a Tradição Oral, no quadro da reabilitação do Instituto de Línguas Nacionais que teve a participação de representantes de 5 (cinco) províncias.
2004 - Organização, em Luanda, do Encontro Nacional sobre as Línguas Nacionais com a participação de, pelo menos, um representante de cada uma das nossas províncias.
10. PUBLICAÇÕES
10.1. – Artigos Publicados
1998
- "O Português em Angola: Reflexões" Macau, Centro Cultural da Universidade de Macau;
2001
- "Do Fiote ao Ibinda; Maaka mabwala", In Jornal de Angola, Luanda;
2003
- "Línguas, etnias e nação" in Angola, Etnias e Nação, Moscovo LEAN, pp. 211-215;
2006
- "Línguas, Democracia e Comunicação em África: O Caso de Angola", em co-autoria com Zavoni Ntondo, Universidade UNISA.
10.2 - Obras Publicadas
2000
- "Interferência do Kimbundu no português falado em Lwanda", Ed. Chá de Caxinde, Luanda
2001
- "Organização dos Cadernos de Tradição Oral" - Luanda, INIC
2003
- "Contos Angolanos", Luanda, INIC
2013
- R.P. Placide Tempels (2012). A Filosofia Bantu. Tradução: Amélia A. Mingas e Zavoni Ntondo. Luanda, Edições Kuwindula
2013
- "Inquérito Linguístico Angolano - ILANG", elaborado em co-autoria com Zavoni Ntondo, em 1997, mas publicado mais tarde, Ed. Kuwindula (FLUAN)
10.3 - Obras a Publicar
- "As classes nominais do Iwoyo"
- R.P. Van Wing, S.J. (1938). Études Bakongo: Sociologie - Réligion et Magie, 2ème Edition, 1959, Bruxelles: Desclée de Brouwer, 512 p.
Falta: uma pequeníssima parte do texto em francês, que está com o professor Doutor Zavoni Ntondo, para se concluir a revisão da tradução.
3) Isidore Okpewho. African Oral Literature
Publicação: Indiana University Press, Bloomington and Indianopolis
Tradução: Amelia A. Mingas e Simão Kikamba
Impressão e Acabamento: Edições de Angola Lda.
Colecção Humanidades e Reapropriação, Série: Formar, informando
1º edição 2019
Copyright : FLUAN
Edições Kuwindula, Luanda , Angola
Presente Obra - a primeira, de um total de 3 livros, resultante da tradução African Oral Literature de Isidore OKEPEWHO de nacionalidade nigeriana
11. INTERVENÇÕES EM SEMINÁRIOS E CONFERÊNCIAS
1998
- "O Português em Angola - Reflexões" em XVIII Encontro das Universidades de Língua Portuguesa, em Macau.
2000
- "A importância das línguas nacionais na união do povo angolano" - Intervenção na Universidade Jean-Piaget de Angola, em Luanda.
2001
- "A Contribuição das Línguas Nacionais na Alfabetização/Promoção da Mulher" em workshop sobre alfabetização e autonomização da mulher, em Luanda
- "Língua Portuguesa em Angola: Língua estrangeira ou segunda?" - Intervenção na Universidade de Brasília, Brasil.
2002
- "A Liga Africana – Algumas Reflexões" - Liga Africana, Luanda
- "As Línguas Nacionais na Alfabetização de Adultos"
- "O Português de Angola: Uma Realidade"
- “A Importância das Línguas Angolanas na Unidade da Família Angolana”, Luanda
2003
- "Angola, Etnias e Nação", Moscovo, 2003
2004
- "A comunicação como factor de formação identitária na escola" - Intervenção no Governo Provincial de Benguela
- "A Língua Portuguesa em Angola" no 20º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa
- "Multicontinentalidade Linguística" no 20º Encontro Internacional da Associação Portuguesa de Linguística, em Lisboa
- "Língua Versus Fala: A questão Angolana", em Luanda
2005
- "Acordo Ortográfico: Sua importância e Limitações", em Lisboa
- "Línguas Nacionais Angolanas e Identidade Cultural", Intervenção na Universidade de São Petersburgo.
2006
- "A História e a Língua no processo de Ensino - Aprendizagem" - Bahia (Brasil)
- "Diáspora, História e Língua no processo de Ensino - Aprendizagem" no Congresso dos Intelectuais da África e da Diáspora, na cidade da Bahia
- "Língua e Cidadania"
- "Processo de Ensino - Aprendizagem das línguas locais em Angola”, na Universidade do Malawi
2007
- "Língua Portuguesa - Factor de diferenciação e de identidade", no XVII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa na cidade da Praia, em Cabo-Verde
- "IILP, esse desconhecido" - Texto para obra relativa aos 10 anos da CPLP
- "O Instituto Internacional da Língua Portuguesa", Intervenção na UNESCO, Paris, por ocasião do Dia da Língua Portuguesa
2008
- "A importância da Escrita para a promoção e difusão de uma Língua" na Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, Moçambique
- "A Língua como Factor de Identidade e de Identização", Universidade da Bahia, Bahia, Brasil
- "Complementaridades Necessárias entre Línguas e Culturas" no Simpósio Internacional de Interpenetração da Língua e das Culturas de/em Língua Portuguesa na CPLP, Mindelo - Cabo Verde
- "Língua Portuguesa em Angola: uma construção em constante mutação" na Universidade de São Paulo
- "Necessidade de uma nova Filosofia para a Língua Portuguesa na e para a CPLP", Praia - Cabo Verde
- "O Acordo Ortográfico e a necessidade de uma maior abrangência", na Assembleia da República Portuguesa - Lisboa
2009
- "Dinâmicas Linguísticas em contexto comunitário", no XIX Encontro da AULP - Luanda
- "CPLP – Exemplo de Intercomunicação de Espaços Geopolíticos e Linguísticos distintos", em Bamako
2010
- "A Língua Portuguesa no Mundo" em Conferência Internacional sobre o Português Brasília, 25-27 Março
- "A CPLP, Língua Portuguesa, Novo Acordo Ortográfico e o Papel do IILP", na Assembleia Parlamentar da CPLP - Lisboa
- "A Língua Portuguesa e o Papel do IILP", na VII Reunião dos Ministros da Cultura da CPLP - Sintra, Portugal
2011
- "A Inserção do Ensino de Línguas Angolanas no Sistema da UNEB - Graduação e Extensão" - UNEB, Bahia (Brasil)
2012
- "Língua Portuguesa e Línguas Locais Angolanas – Contacto e Contributos"
- "Línguas e Culturas em Angola", Bahia (Brasil)
2013
- "Independência e reconstrução cultural em Angola: Constatações/reflexões", na Universidade de São Paulo, Brasil
- "Aculturação vs Reconstrução Cultural", na Universidade Minas Gerais, 28 Outubro
- "Por uma Política de Cooperação Científica, Visando a Ampliação da Investigação”, em Paris
2014
- "A Língua Portuguesa em Contexto Multilingue: Angola", no 20º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa
2015
- "Quo Vadis" Língua Portuguesa, em Luanda
- “Situação da Língua Portuguesa em Angola”, na Huíla (Angola)
2016
- “Língua Portuguesa em Angola: Um fantasma que se humanizou” em Universidade de Aachen (Alemanha)
- “Independência e Reconstrução Cultural em Angola: Constatações/Reflexões”
2017
- "Portugal, o Português e o português sob o Crivo da História", no Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa, Santarém, 28.10.17
- «Língua Portuguesa em Angola: Um fantasma que se humanizou». In Literatura e outras artes: Construção da memória em Angola e Moçambique.
- "Alongamento Vocálico V/S Alongamento Silábico", Aula Magna para candidatura a Professora Titular
2018
- “O Pretuguês, o Português em/de Angola”, no XXVIII Encontro das Associações das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), na cidade do Lubango, Angola, Julho de 2018.
- “A kasumbula e a kapanga” – Luanda.
PUBLICAÇÕES E INTERVENÇÕES
1 – PUBLICAÇÕES
1.1 – Artigos Publicados
1998
- "O Português em Angola: Reflexões" Macau, Centro Cultural da Universidade de Macau;
2001
- "Do Fiote ao Ibinda; Maaka mabwala" in Jornal de Angola, Luanda
2003
- "Línguas, etnias e nação" in Angola, Etnias e Nação, Moscovo LEAN, pág 211-215;
2006
- "Línguas, Democracia e Comunicação em África: O Caso de Angola" Em co-autoria com Zavoni Ntondo, Universidade UNISA,
1.2 - Obras Publicadas
1997
- "Inquérito Linguístico Angolano - ILANG" elaborado em co-autoria com Zavoni Ntondo, em 1997 mas publicado mais tarde, Ed. Kuwindula (FLUAN)
2000
- "Interferência do Kimbundu no português falado em Lwanda" Ed. Chá de Caxinde, Luanda
2001
- "Organização dos Cadernos de Tradição Oral" - Luanda, INIC
2003
- "Contos Angolanos" Luanda, INIC
2013
- R.P. Placide Tempels (2012). A Filosofia Bantu. Tradução: Amélia A. Mingas e Zavoni Ntondo. Luanda, Edições Kwuindula
1.3 - Obras a Publicar
- "As classes nominais do Iwoyo"
- R.P. Van Wing, S.J. (1938). Études Bakongo: Sociologie - Réligion et Magie ,2ème Edition, 1959,Bruxelles: Desclée de Brouwer, 512 p.
Falta: uma pequeníssima parte do texto em francês, que está com o professor Doutor Zavoni Ntondo, para se concluir a revisão da tradução.
3) Isidore Okpewho. African Oral Literature
Publicação: Indiana University Press, Bloomington and Indianopolis
Tradução: Amelia A. Mingas e Simão Kikamba
Impressão e Acabamento: Edições de Angola Lda.
Colecção Humanidades e Reapropriação, Série: Formar, informando
1º edição 2019
Copyright : FLUAN
Edições Kwindula, Luanda , Angola
Presente Obra - a primeira, de um total de 3 livros, resultante da tradução African Oral Literature de Isidore OKEPEWHO de nacionalidade nigeriana
2. - INTERVENÇÕES EM SEMINÁRIOS E CONFERÊNCIAS
1998
- "O Português em Angola - Reflexões" em XVIII Encontro das Universidades de Língua Portuguesa, em Macau
2000
- "A importância das línguas nacionais na união do povo angolano" - Intervenção na Universidade Jean-Piaget de Angola
2001
- "A Contribuição das Línguas Nacionais na Alfabetização/Promoção da Mulher" em workshop sobre alfabetização e autonomização da mulher, Luanda
- "Língua Portuguesa em Angola: Língua estrangeira ou segunda?" - Intervenção na Universidade de Brasília, Brasil
2002
- "A Liga Africana – Algumas Reflexões" - Liga Africana, Luanda
- "As Línguas Nacionais na Alfabetização de Adultos"
- "O Português de Angola: Uma Realidade"
- “A Importância das Línguas Angolanas na Unidade da Família Angolana”, Luanda
2003
- "Angola, Etnias e Nação" , Moscovo 2003
2004
- "A comunicação como factor de formação identitária na escola" - Intervenção no Comissariado Provincial de Benguela
- "A Língua Portuguesa em Angola" no 20º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa
- "Multicontinentalidade Linguística" no 20º Encontro Internacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa
- "Língua Versus Fala; A questão Angolana", Luanda
2005
- "Acordo Ortográfico: Sua importância e Limitações" - Lisboa
- "Línguas Nacionais Angolanas e Identidade Cultural", Intervenção na Universidade de São Petersburgo
2006
- "A História e a Língua no processo de Ensino - Aprendizagem" - Baía (Brasil)
- "Diáspora, História e Língua no processo de Ensino - Aprendizagem" no Congresso dos Intelectuais da África e da Diáspora, na cidade da Baía
- "Língua e Cidadania"
- "Processo de Ensino - Aprendizagem das línguas locais em Angola” na Universidade do Malawi
2007
- "Língua Portuguesa - Factor de diferenciação e de identidade" – XVII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa na cidade da Praia, em Cabo-Verde
- "IILP, esse desconhecido" - Texto para obra relativa aos 10 anos da CPLP
- "O Instituto Internacional de Língua Portuguesa" em Intervenção na UNESCO, Paris, por ocasião do Dia da Língua Portuguesa
2008
- "A importância da Escrita para a promoção e difusão de uma Língua" na Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, Moçambique
- "A Língua como Factor de Identidade e de Identização" em Universidade da Baía, Baía, Brasil
- "Complementaridades Necessárias entre Línguas e Culturas" no Simpósio Internacional de Interpenetração da Língua e das Culturas de/em Língua Portuguesa na CPLP, Mindelo - Cabo Verde
- "Língua Portuguesa em Angola: uma construção em constante mutação" na Universidade de São Paulo
- "Necessidade de uma nova Filosofia para a Língua Portuguesa na e para a CPLP" na Praia - Cabo Verde
- "O Acordo Ortográfico e a necessidade de uma maior abrangência" na Assembleia da República Portuguesa - Lisboa
2009
- "Dinâmicas Linguísticas em contexto comunitário" no XIX Encontro da AULP - Luanda
- "CPLP – Exemplo de Intercomunicação de Espaços Geopolíticos e Linguísticos distintos" em Bamako
2010
- "A Língua Portuguesa no Mundo" em Conferência Internacional sobre o Português - Brasília, 25-27 Março
- "A CPLP, Língua Portuguesa, Novo Acordo Ortográfico e o Papel do IILP" na Assembleia Parlamentar da CPLP - Lisboa
- "A Língua Portuguesa e o Papel do IILP" na VII Reunião dos Ministros da Cultura da CPLP - Sintra, Portugal
2011
- "A Inserção do Ensino de Línguas Angolanas no Sistema da UNEB - Graduação e Extensão" - UNEB, Baía
2012
- "Língua Portuguesa e Línguas Locais Angolanas – Contacto e Contributos"
- "Línguas e Culturas em Angola", Baía (Brasil)
2013
- "Independência e reconstrução cultural em Angola: Constatações/reflexões", na Universidade de São Paulo, Brasil
- "Aculturação vs Reconstrução Cultural" na Universidade Minas Gerais, 28 Outubro
- "Por uma Política de Cooperação Científica, Visando a Ampliação da Investigação”, Paris
2014
- "A Língua Portuguesa em Contexto Multilingue: Angola" no 20º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa
2015
- "Quo Vadis" Língua Portuguesa, em Luanda
- “Situação da Língua Portuguesa em Angola” na Huíla (Angola)
2016
- “Língua Portuguesa em Angola: Um fantasma que se humanizou” em Universidade de Aachen (Alemanha)
- “Independência e Reconstrução Cultural em Angola: Constatações/Reflexões”
2017
- "Portugal, o Português e o português sob o Crivo da História" em Simpósio Mundial de Estudos da Língua Portuguesa, Santarém, 28.10.17
- «Língua Portuguesa em Angola: Um fantasma que se humanizou» em Literatura e outras artes: Construção da memória em Angola e Moçambique (obra em que o artigo foi publicado)
- "Alongamento Vocálico V/S Alongamento Silábico", Aula Magna para candidatura a Professora Titular
2018
- “O Pretuguês, o Português em/de Angola”
- “A kasumbula e a kapanga” - Luanda